Code de conduite pour la blogosphère

Un article de WikiBlog.

[modifier] Code de conduite pour la blogosphère par Tim O’Reilly

Datée du mercredi 11 avril 2007, 17:13

[Traduction française des Humains Associés, équipe de traduction, pour néthique.info]

Cette traduction est celle du texte original en ligne, du ‘Blogger’s Code of Conduct’, proposée par Tim O’Reilly, datée du 11 avril 2007 : http://blogging.wikia.com/wiki/Blogger%27s_Code_of_Conduct

Nous nous réjouissons de l’existence de la blogosphère parce qu’elle promeut un dialogue franc et ouvert. En revanche, la franchise ne veut pas dire manque de courtoisie. Nous proposons ce Code de conduite pour la blogosphère dans l’espoir qu’il soit créateur d’une culture encourageant à la fois l’expression personnelle et le dialogue constructif. On peut être d’accord pour ne pas être d’accord sans pour autant être désagréable.

1. Nous assumons la responsabilité de nos paroles et nous nous réservons le droit de ne pas accepter dans nos blogs les commentaires qui ne sont pas conformes aux règles élémentaires de la courtoisie.

Nous nous engageons à mettre en pratique les règles élémentaires de Civisme : faire tout notre possible pour poster des commentaires de qualité, au contenu respectueux et supprimer tous les commentaires inacceptables. Nous définissons comme inacceptables tous commentaires contenant ou ayant un rapport avec les éléments suivants :

• Ce qui est utilisé pour insulter, harceler, agresser ou menacer autrui

• Ce qui est diffamatoire, sciemment faux

• Ce qui ne respecte pas les droits d’auteur, de marque, de secret de fabrication ou de brevet d’une tierce personne. (Si vous citez quelqu’un ou extrayez du contenu lui appartenant, il vous incombe de citer le nom de l’auteur original. Pour une définition claire d’une juste attribution des sources et de leur usage équitable, veuillez consulter le lien : Legal Guide for Bloggers.

• Ce qui viole une obligation de confidentialité

• Ce qui viole la vie privée d’autrui

Nous définissons et déterminons ce qui constitue “un contenu inacceptable” au cas par cas et nos définitions ne se limitent pas à cette liste. Si nous supprimons un commentaire ou un lien, nous le disons et expliquons pourquoi. Nous nous réservons le droit de changer ces normes à tous moments et sans prévenir.

2. Nous ne dirons rien en ligne que nous ne dirions pas face à face ; à moins de vouloir protéger une source confidentielle, auquel cas nous éviterons peut-être de publier certains détails privés ou bien cacherons notre source d’information. À moins que, dans la vie réelle, vous soyez confronté à une intimidation de nature physique, tandis que sur le net vous pouvez l’éviter.

3. Au cas où la querelle s’envenime, nous échangeons en privé avant de le faire publiquement.

Lorsque nous rencontrons des conflits et des présentations déformées dans la blogosphère, nous faisons tous les efforts de parler en privé et directement à (aux) la personne (s) concernée (s), ou pour trouver un intermédiaire qui pourra le faire à notre place, avant de publier des commentaires ou mails sur le sujet. Les blogueurs sont invités à trouver une médiation en ligne pour les conflits non résolus. Mediate.com pourra fournir des médiateurs.

4. Lorsque nous croyons qu’une personne est attaquée sans raison valable, nous agissons.

Lorsqu’une personne poste des commentaires ou articles sur un blog que nous estimons insultants, nous le lui disons (en privé si possible) et lui demandons de faire amende honorable publiquement. Si les commentaires peuvent constituer des menaces et que son auteur ne les retire pas, ni ne s’excuse, nous nous mettons à la disposition des autorités afin de protéger la personne ciblée par ces menaces.

5. Nous n’admettons pas les commentaires anonymes. Nous demandons à ceux qui postent des commentaires de nous fournir une adresse mail valable avant qu’ils puissent poster, même si nous acceptons qu’ils s’identifient sous des pseudos plutôt que sous leurs vrais noms.

6. Nous ne prêtons pas attention aux trolls. Nous préférons ne pas répondre aux commentaires désobligeants pour nous ou pour nos blogs et cela aussi longtemps que les trolls ne tombent pas dans la violence ou la diffamation. Nous pensons que leur donner de l’attention ne fait que les encourager. “J’ai appris il y a belle lurette à ne jamais jouer au catch avec un cochon. Tu te salis et le cochon s’amuse.” (George Bernard Shaw). Ne pas répondre aux attaques est la meilleure façon de les contenir.

7. Nous invitons les blogueurs à faire respecter avec vigueur leurs conditions d’accueil sur leurs blogs. Lorsque les blogueurs eux-mêmes véhiculent des comportements visiblement abusifs, tels que la création de sites d’imposture pour harceler d’autres blogueurs, ils devraient assumer la responsabilité du comportement de leurs visiteurs.